العدالة الاجتماعية بـــين الفلسفة اليونانية والفلسفة الإسلامية أنماط ونماذج

يسلط هذا البحث الضوء على مسألة من أهم المسائل المتعلقة بالفکر السياسى والاجتماعي في الفلسفتين اليونانية والإسلامية ، وهى مسألة العدالة الاجتماعية ، حيث إن هذه المسألة نالت حيزاً لا يستهان به من فلسفة علمين من أعلام الفلسفة اليونانية وهما  (أفلاطون وأرسطو ) ،وتأثر بهما في هذا الجانب من فلاسفة المسلمين ( الفارابى ) .
اتضح هذا التأثر من خلال اتفاق الفارابى مع أفلاطون وأرسطو في الغاية المنشودة من العدالة الاجتماعية ،وهى وصول جميع أفراد المجتمع إلى السعادة  ومن خلال قول  ( الفارابى ) بالتقسيم الطبقى بين أفراد المجتمع وجعله  الحکام ( الفلاسفة ) على رأس هذ التقسيم ، کما وضع الفارابى  - متأثراً في ذلک بالفيلسوفين - تصوراً عن قسمة الثروات في المجتمع يضمن من خلاله التوزيع العادل لهذه الثروات على أفراد المجتمع حسب الاستحقاق والجدارة ، وجعل المهمة الرئيسة للحکام حماية هذه القسمة وفرض العقوبات على من يحاول الإخلال به .
Abstract
This paper is an attempt to shed light on one of the most important issues related to political and social thought in both Greek and Islamic philosophies, namely the issue of "Social Justice".  This is due to the fact that a great attention had been paid to this issue on the part of two prominent Greek philosophers, i.e. Plate and Aristotle. In the same vein, Al-Farabi was one of the Muslim philosophers who had been greatly influenced by those two Greek philosophers.
Theimpact of both Plato and Aristotle on Al-Farabi has been reflected through the harmony between him and those two philosophers regarding the ultimate goal of "Social Justice", i.e. making happiness accessible for all members of society. This impact had also been made clear through Al-Farabi's adoption of 'social stratification' and making governors (philosophers) on top of this division. Being influenced by the philosophy of Plate and Aristotle, Al-Farabi had developed a vision related to the distribution of wealth within a society in a way that guarantees equitable distribution of wealth on all individuals without any bias or discrimination. The main task of governors, then, will be protecting this apportionment and imposing sanction on those who try to violate it.